Китайские иероглифы: сердце

3 Февраля 2015

Великая Эпоха

В китайском языке, да и в целом, в китайской культуре, сердце — это очень важное понятие.

Как же изображается иероглиф «сердце»?

Китайский иероглиф «сердце». Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

Иероглиф «сердце» является пиктограммой, изображающей сердце человека. Древняя форма иероглифа напоминала этот внутренний орган человека больше, чем современное начертание.

Древняя форма иероглифа «сердце». Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

Знак «сердце» составляет основу многих иероглифов, которые связаны с духовными качествами и внутренним миром человека.

Например, иероглиф «мысль» состоит из двух частей «звук» и «сердце»: то есть «голос в сердце» — это иероглиф «мысль».

Иероглиф «мысль». Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

Когда ножом тычут в сердце, а ты остаёшься спокойным и невозмутимым — это иероглиф «терпение».

Иероглиф «терпение». Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

Если ты можешь не поддаваться соблазну славы и выгод, то в Китае говорят, что у тебя — «деревянное тело и каменное сердце» (китайская идиома). Конечно, такой человек на самом деле имеет твёрдую волю, чуткое и доброе сердце, но ставит интересы своей страны на первое место.

Китайская идиома «деревянное тело и каменное сердце». Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

А когда кажется, что чьи-то когти вцепились в сердце и полностью захватили его, — это и есть «ай» — «любовь».

Иероглиф «любовь». Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

Многие называют древнюю культуру Китая культурой добродетели и благородства. А иероглиф добродетель означает, что десять глаз смотрят на одно сердце. Другими словами, много божественных глаз смотрят на сердце человека. Когда мысли и поступки человека соответствуют нормам, которые установили для людей Небеса, это и есть «добродетель».