Китайские иероглифы: взаимодействие

30 Января 2015

Великая Эпоха

Взаимодействие — это важная составляющая успешной работы. Если в вашей компании, семье или в другой среде возникла необходимость улучшить взаимодействие, давайте разберём значение иероглифов, которые составляют в китайском языке это слово.

Pèihé (пэй-хэ) — сотрудничать, взаимодействовать. Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

Первый иероглиф:

配 — (pèi) сочетаться (браком); подходить друг другу (например, о супружеской паре); сочетаться (о цвете), подходить; соответствовать (например, должности).

Внутреннее значение иероглифа:
От 酉 (yǒu, йоу) ‘вино' и 己 (jǐ, цзи) фонетик. Означает «смешивать».

Китайский иероглиф 配 (pèi). Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

Второй иероглиф:

合 — (hé) комбинировать; сочетать; объединять; присоединять; соответствовать

Внутреннее значение иероглифа:
От 人 (человек/люди) + 一 (один) + 口 (рот): Два рта, которые говорят вместе. Несколько человек говорят, как один, единогласно. У людей единство в чём-то.

Китайский иероглиф 合 (hé). Иллюстрация: EpochTimes.com.ua

Таким образом, можно соединить значение обоих иероглифов так:
• смешаться (配) и добиться согласия (合);
• люди со смешанными (разными) чертами (配) добились единства (合);
• разные люди (配) говорят единогласно (合).