Радио Новой Зеландии приносит извинения за "прокремлевский мусор"
Общественный радиовещатель проводит аудит после того, как было обнаружено, что статьи об Украине, опубликованные на его веб-сайте, были отредактированы.
Главный редактор новозеландского национального общественного радиовещания извинился за публикацию "прокремлевского мусора" после того, как было обнаружено, что изменения были внесены в более чем десяток статей информационных агентств, которые освещали российское вторжение в Украину, пишет Associated Press News.
Выступая в программе "От девяти до полудня" на RNZ, Пол Томпсон, который также является исполнительным директором радиостанции, извинился за "серьезное нарушение" редакционных стандартов.
Томпсон объявил о проведении независимого расследования в субботу после того, как выяснилось, что статья, которую приписывают информационному агентству Reuters, была изменена для отражения российского нарратива об Украине.
Оказалось, что статья, о которой идет речь, была отредактирована на сайте RNZ таким образом, что в 2014 году "пророссийское избранное правительство было свергнуто во время насильственной цветной революции на Майдане", заявило агентство, и продолжило неточно, что "Россия аннексировала Крым после референдума, в то время как новое прозападное правительство подавляло этнических русских на востоке и юге Украины".
Пророссийский президент Виктор Янукович был отстранен от должности в 2014 году в результате так называемой Революции Достоинства после многомесячных протестов, которые начались после того, как он отказался от торгового соглашения с Европейским Союзом в пользу более тесных связей с Россией. Более 100 протестующих были застрелены силовиками, а Янукович в конце концов сбежал в Москву.
Россия захватила Крым в 2014 году и аннексировала его после референдума, который не был признан международным сообществом. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию о признании референдума недействительным.
На фоне продолжающегося судебного аудита статей, опубликованных на своем сайте, RNZ заявила, что на данный момент она исправила 17 опубликованных статей из-за того, что она назвала "ненадлежащим редактированием". Статьи, почти все из которых были взяты из информационного агентства Reuters, некоторые из которых появились с подписью репортеров агентства, были переизданы с исправлениями и редакторскими примечаниями.
"Reuters обсудило этот вопрос с RNZ, которая инициировала расследование, — цитирует агентство Reuters своего представителя.
"Как указано в наших условиях и положениях, контент Reuters не может быть изменен без предварительного письменного согласия. Reuters полностью обязуется освещать войну в Украине беспристрастно и точно, в соответствии с Принципами доверия Thomson Reuters".
Цифровой журналист был отправлен в отпуск. В интервью отдельной программе RNZ, Checkpoint, он рассказал, что редактировал истории таким же образом в течение пяти лет, и "никто не похлопал меня по плечу и не сказал, что то, что я делаю, является чем-то неправильным".
Томпсон признал, что редакционные системы RNZ были недостаточно надежными, и сказал, что все материалы, полученные от телеграфных агентств, теперь должны проходить повторное редактирование.
"Я в шоке", — сказал он в интервью Nine to Noon, когда его спросили, как могло быть опубликовано то, что является "откровенной пропагандой". "Это больно. Это шокирует, и мы должны докопаться до сути того, как это произошло".
RNZ начинал как радиовещательная компания, но в наши дни это мультимедийная организация, и ее веб-сайт входит в число наиболее популярных новостных сайтов страны.