Суперзвезда российского дубляжа

Сергей Бурунов – успешно попробовавший себя во множестве амплуа и звездный мастер-актер. Однако его творчество многие зрители не только видели, но и слышали. Сергей – успешный и один из самых желанных мастеров дубляжа. Большинство озвученных им работ – хиты, большинство персонажей – хорошо знакомы каждому, кто хотя бы немного любит мировой кинематограф. Дадим ответ на вопрос, почему Бурунов так хорош в дубляже, и в чем именно он преуспел.

Как все начиналось

Большей части зрителей Сергей известен как исполнитель ролей в театре, кино и сериалах. Но задолго до карьеры артиста будущая звезда мечтала стать пилотом. Сергей бурунов рос вблизи аэропорта. Наблюдая за тем, как взлетают и садятся самолеты, он и сам мечтал летать. А потому поступил в летную школу. Однако романтизм юного летчика не оправдал ожидания: учебное заведение он так и не закончил.

Зато освоил театральное ремесло, получив образование по этой специальности в 2002 году. После обучения артист несколько лет выступал в Театре Сатиры, пока не прошел кастинг в шоу «Большая разница. Там он достиг большой славы благодаря огромному количеству удачных пародийных номеров. Сергей изобразил рекордное для передачи количество людей – больше сотни.

Последние несколько лет Бурунов снимался в комедийных телесериалах, запомнившись яркой и смешной игрой. А участие в сериале «Мылодрама» принесло актеру престижную премию «ТЭФИ» в номинации «Лучшая мужская роль». Так он укрепился в статусе одного из лучших комедийных артистов России. Кроме того, он – профессиональный диктор в коммерческой сфере. Он озвучивает рекламу, записи автоответчиков для мини-АТС, делает озвучку видео.

Голос главных звезд Голливуда

О том, что наш сегодняшний герой – талантливый артист озвучивания, говорит список голливудских актеров, которых он преподнес русскоязычной аудитории:

• Леонадро Ди Каприо. Сергей – официальный голос, пожалуй, самого обласканного публикой актера конца XX и начала XXI века. Он сыграл его в 12 фильмах, таких как «Однажды в... Голливуде», «Авиатор» и «Волк с Уолл-Стрит». Почти каждая из этих работ – шедевр.
• Джонни Депп. Фильмы: культовый «Страх и ненависть в Лас-Вегасе», качественно продублированный спустя 20 лет после выхода, сиквел «Фантастических тварей», криминальная драма «Джонни Д.», «Турист» и многие другие работы, в том числе мультфильм «Шерлок Гномс».
• Адам Сэндлер. Фильмы: «Такие разные близнецы» (там он сыграл сразу двух главных героев), «Притворись моей женой», «Папа-досвидос» и другие. Кроме того, Сергей дублировал Дракулу из серии мультиков «Монстры на каникулах» , которого в оригинале озвучил Сэндлер.
• Мэтт Деймон. Артист озвучил его в кинолентах «Охотники за сокровищами» и «Братья Гримм».
• Роли в «Трансформерах». В одной из самых кассовых франшиз нулевых-десятых годов Бурунов озвучивал сразу два персонажа. В первых трех частях это был герой Джоша Дюамеля, а в четвертой и пятой – персонаж Марка Уолберга.

Суммарно Бурунов участвовал в озвучивании порядка 300 фильмов и мультфильмов. Также он дублировал успешные компьютерные игры, такие как: Hitman: Blood Money, гоночную серию Need For Speed, трилогию «Ведьмак» (в роли Лютика), Diablo III, TES V: Skyrim и многие другие. Дубляж и закадровое озвучивание герой нашей статьи называет своим любимым ремеслом.

Лучшие роли современного кинематографа

Самые высококлассные голливудские артисты – это люди, на озвучку которых не станут приглашать недостаточно талантливых профессионалов. Чтобы сохранить исходный уровень актерского мастерства таких мэтров, нужна харизма, способность перевоплощаться и быть многопрофильным специалистом. Все это доказывает, что герой нашей статьи способен не только смешить людей, но и вживаться в серьезные, драматические амплуа. Конечно, ни один пример аудиоадаптации киноленты никогда не достигал качества оригинальной дорожки. Ведь ни один актер дубляжа не погружается в свою роль так глубоко, как это делают оскароносные звезды, способные проживать жизнь своих персонажей в буквальном смысле.

Вместе с тем, быть официальным голосом самых знаменитых и признанных исполнителей кино – задача очень трудоемкая, требующая полного перевоплощения. Ведь многие из вас, наверняка, и не догадывались, что жестокий рабовладелец из «Джанго» или травмированный детектив из «Острова проклятых» - это знакомый всем нам по «Большой разнице» пародист.

В этом и заключаются мастерство и успех Бурунова. Сегодня этот человек может получить любую роль в любом международном хите, а именно это и называется успешной карьерой.

*Комментарий: редакция не несёт ответственности за содержание и мнения, изложенные в статьях со знаком Ⓟ.