Китайская идиома: Корень глубокий и стебель крепкий

Идиома «корень глубокий и стебель крепкий» (根深蒂固) используется в значении иметь прочную основу, крепко стоять на ногах, прочно обосноваться.

Это выражение происходит из известной книги Лао-цзы «Дао дэ цзин», в которой знаменитый мудрец написал следующее: «В правлении людьми и служении Небу лучше всего быть бережливым. Кто умеет беречь, первым изготовится. Для этого необходимо обращать внимание на накопление добродетели (дэ). Для того, кто обращает внимание на накопление дэ, нет ничего непреодолимого. Когда нет ничего непреодолимого, никто не будет знать, где его предел. Кто не имеет предела, может владеть государством. Кто владеет основой государства, будет править долго. Вот что такое «глубокий корень и крепкий стебель», Путь долголетия.»

Таким образом, изначально под прочной основой понималось наличие добродетелей, а создание такой основы считалось путём к долголетию. Накопив добродетели, человек становится беспредельным в своих возможностях и способен достичь всего, чего пожелает. Именно такой человек больше всего подходит для управления государством и именно при таком правителе в государстве долго будет существовать порядок и стабильность.

По материалам: zhengjian.org