Гонконг голосует за демократию

Доброволец держит в руке удостоверение личности избирателя на избирательном участке в Гонконге 22 июня. Граждане Гонконга в неофициальном референдуме проголосовали в поддержку демократии. Фото: Цай Вэньвэнь/Великая Эпоха

Рядом с избирательным участком в Гонконге 22 июня продемократический активист держит планшет, показывая приложение для голосования через Интернет. Фото: Филипп Лопес/AFP/Getty Images

В Гонконге более 700 тысяч человек всех возрастов в рамках неофициального референдума проголосовали в поддержку всеобщего избирательного права и принципа «один человек — один голос».

«Люди в Гонконге действительно великолепны», — говорит Бенни Тай Юйтин, известный в Гонконге общественный деятель и один из организаторов движения гражданского протеста «Займём Центр* с любовью и миром», в котором планируют организовать сидячие забастовки, чтобы добиться большей демократии для Гонконга.

*Центр или Центральный район (англ. Central) — ядро центрального делового района Гонконга. Расположен на северном побережье острова.

Референдум в Гонконге проводится не за политического кандидата, и он организован не правительством. Это граждане Гонконга голосуют в неофициальном референдуме, проводимом двумя университетами, чтобы попытаться защитить право местных жителей самим выбирать кандидатов на высокие должности.

Сейчас то, за кого жители Гонконга имеют право голосовать на пост главы исполнительной власти этой полуавтономной территории через сложный избирательный процесс, контролирует Коммунистическая партия из Пекина.

«Несмотря на то, что пекинские власти нападают на нас снова и снова... мы не сломились, — отметил Тай Юйтин в интервью гонконгским СМИ. — Мы хотим, чтобы пекинские власти знали, что каждый гражданин Гонконга, который хочет реального всеобщего избирательного права, имеет возможность проголосовать».

Разозлённый Китай

Так развивались последние события в борьбе за всеобщее избирательное право, и Пекин не рад этому.

Коммунистическая партия была настолько этим недовольна, что, как многие здесь считают, решила вывести из строя сайт для онлайн-голосования popvote.hk посредством скоординированной хакерской атаки.

Массированный удар

Американская вэб-компания CloudFlare предоставляет услуги хостинга этому сайту для голосования. Эта компания, в которую часто обращаются, чтобы устранить последствия атак, выводящих сайты из строя, сообщила в своём заявлении, что атака на гонконгский сайт была «одной из крупнейших и самых настойчивых DdoS-атак в истории Интернета». DdoS-атака использует сеть компьютеров, чтобы засыпать свою мишень непреодолимым количеством трафика и таким образом убрать её из Интернета.

Генеральный директор CloudFlare Мэтью Принс в первый день, когда голосование началось, написал в Твиттере: «В данный момент боремся с атакой в 300+ Гбит/с». Триста гигабит в секунду — это колоссальное количество данных.

Непоколебимость

Судя по всему, перебои в работе сайта лишь ещё больше стимулировали жителей Гонконга отстаивать свои права, обращаясь в пункты на 15 избирательных участках, работающих по 12 часов в сутки до 29 июня.

Изначально голосование было запланировано только на три дня — с 20 по 22 июня, но из-за DdoS-атак этот срок был продлён на неделю.

Чань Цинмань, организатор движения «Займём Центр», выразил в интервью Голосу Америки аналогичное мнение: «Мы увидели, что народ Гонконга участвует в этом с энтузиазмом. Я считаю, что это из-за правительственного документа и кибератаки», — сказал он.

«Они очень недовольны подавлением самых основных прав граждан и вышли, чтобы голосовать. Я полон надежд насчёт Гонконга», — сказал Чань Цинмань.

Давление

И правда, недавнее давление со стороны Коммунистической партии Китая, похоже, пробудили чувства общественности.

Недавний правительственный документ, выпущенный Информационным бюро Госсовета, называемый Коммунистической партией Управлением по внешней пропаганде, вызвал в обществе глубокое возмущение. В документе по-новому толкуется принцип «одна страна — две системы», которым руководствуются в Гонконге. Отныне китайский режим может менять Конституцию Гонконга, известную как Основной закон, так, как пожелает.

Активисты из Гонконга расценили этот документ как нарушение обещания, данного бывшим коммунистическим лидером Дэн Сяопином. Гонконгу было обещано право пользоваться высокой степенью автономии, и, что социальная система не изменится на протяжении 50 лет после передачи в 1997 году бывшей британской колонии Китайской Народной Республике.

Новостные агентства Коммунистической партии обозвали гражданское движение в Гонконге «незаконным» и «пагубным».

Важнейшие ценности

В воскресенье два гонконгских ветерана отправились на пункт голосования — после того как обнаружили, что из-за кибератаки дома они проголосовать не могут.

Джозеф Цзэн Цзэцюн, китайский кардинал католической церкви, служивший шестым епископом Гонконга, и Мартин Ли Чумин, основатель и председатель Демократической партии в Гонконге и известный политический деятель, случайно встретились друг с другом в Salesian Mission House на улице Chai Wan.

Оба они были рады, узнав, что в первые два дня проголосовало свыше 500 тысяч человек.

«Я даже и не мечтал о такой цифре! — сказал Ли. — Это не лёгкое дело. Это первый в мире подобный референдум. Каждый знает, что он не имеет юридической силы, но почему же, несмотря на это, так много людей голосуют в Интернете или стоят в очереди, чтобы проголосовать? Вот что самое главное», — сказал он репортёрам на месте события.

82-летний кардинал также был тронут: «Я могу не дожить до того, чтобы стать свидетелем настоящего всеобщего избирательного права, но вы, молодые люди, увидите его».


Дополнительный анализ: Лин Исян, Гонконг

---

Читайте также:
Экономика Гонконга с 1997 года растёт со скоростью улитки
Экономика Гонконга с 1997 года: рост со скоростью улитки (часть 2)