ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Телебачення CCTV спотворило слова вченого ВООЗ про китайські вакцини (ВІДЕО)

Велика Епоха
Підроблені новини/The Epoch Times

23 вересня Центральне телебачення Китаю (CCTV) розмістило в «Фейсбуці» відео з заголовком: «Головний науковий співробітник ВООЗ: Ефективність деяких вакцин проти коронавірусу Китаю доведена!».

Згідно з відеороликом, 21 вересня на черговій пресконференції ВООЗ д-р Свамінатан заявила, що китайські вакцини від коронавірусу (вірусу КПК*) «виявилися успішними».

На відео спочатку показано виступ генерального директора ВООЗ Тедроса Аданома Гебреісуса про важливість розробки вакцини проти COVID-19, потім слід виступ доктора Суміі Свамінатан, головного наукового фахівця ВООЗ.

За версією CCTV, доктор Свамінатан сказала наступне:

«Як ви знаєте, у них також є дуже активна програма розробки вакцин, і деякі з вакцин-кандидатів знаходяться на завершальних етапах клінічних випробувань, для нас це також становить інтерес, тому ми дуже уважно спостерігаємо за цим. Деякі з них [китайських, прим. ред.] кандидатів дійсно виявилися успішними під час клінічних випробувань».

Згодом цю новину передрукували багато пропекінських ЗМІ, такі як Today Review, White Paper та інші.

Однак пізніше з'ясувалося, що повідомлення виявилося фальшивкою, оскільки слова доктора Свамінатан спотворили.

Насправді останнє речення починається зі слова «якщо», і через фонову музику відео звучить так, ніби вона говорить «виявилися» замість «виявляться», як з'ясувало гонконзьке агентство з перевірки фактів Factcheck Lab.

Повне висловлювання д-ра Свамінатан звучить так:

«Протягом останніх кількох місяців ми ведемо переговори з Китаєм, тому що, як ви знаєте, у них також є дуже активна програма розробки вакцин, і деякі з вакцин-кандидатів знаходяться на завершальних етапах клінічних випробувань. Для нас це також становить інтерес, тому ми дуже уважно спостерігаємо за цим. У нас були дуже плідні і відкриті обговорення, і вони [Китай] завжди заявляли про свою готовність надати доступ, якщо деякі з їхніх кандидатів дійсно виявляться успішними під час клінічних випробувань».

Насправді CCTV і офіційні ЗМІ Китаю не вперше випускають фейковий новини.

25 вересня китайські ЗМІ опублікували відео з 10 ракетами «Дунфен-11A», заявивши про успішні бойові навчання в східному театрі військових дій для того, щоб залякати Тайвань. Однак інтернет-користувачі виявили, що деякі фрагменти відео схожі на кадри навчань НВАК 2016 року в пустелі Гобі, а також є вирізки зі старих фільмів.

22 вересня в китайських ЗМІ з'явилися фотографії трьох основних військових літаків НВАК, які проводили військово-морські навчання на Тайвані. Інтернет-користувачі з'ясували, що це старі фотографії Міністерства національної оборони Тайваню.

На початкових знімках зображені тайванські винищувачі F-16, які відстежують китайських бомбардувальників Xian H-6, але китайські ЗМІ вирізали зі знімків винищувачі F-16.

19 вересня ЗМІ опублікували відео про те, як військово-повітряні сили Китаю атакують острівну базу, що нагадує американські об'єкти на островах Дієго-Гарсія і Гуам, а потім повертаються з успішного бойового польоту.

Як виявилося, епізоди рекламного ролика ВВС Китаю взяті з трьох голлівудських фільмів: «Трансформери: помста занепалих», «Скала» і «Повелитель бурі».

Однак найсенсаційнішою фейковою новиною офіційних ЗМІ Китаю стала інсценізація «самоспалення на площі Тяньаньмень», яка відбулася в Пекіні 23 січня 2001 року.

14 серпня 2001 року доповідачі Комітету з розвитку міжнародної освіти (IED) при ООН заявили, що жорстоке придушення китайською владою практикувальників Фалуньгун є державним тероризмом і що самоспалення «організував уряд».

Джерело: The Epoch Times

*Вірус КПК — коронавірус виник у Китаї через недбале відношення китайської комуністичної партії (КПК) до ситуації. Замовчування призвело до поширення епідемії. КПК, не бажаючи відповідати перед світовою громадськістю за потурання, спробувала перекласти відповідальність на інші країни: США та Італію.