Якщо Ви часто сидите за одним столом із іноземцями, то, мабуть, їм було б дуже приємно почути від Вас побажання «смачного» їхньою рідною мовою.
Каталонською — Bon profit!
Хорватською — Dobar tek!
Датською — Velbekomme!
Голандською — Smakelijk eten!
Французською — Bon appetit!
Німецькою — Guten appetit!
Єврейською — Bete’avon!
Італійською — Buon appetito!
Японською — Itadakimas!
Корейською — Mani deuseyo!
Литовською — Gero apetito!/Skanaus!
Грецькою — Kale orexe!
Перською — Noosh—e jan!
Польською — Smacznego!
Португальською — Bom apetite!
Сербською — Prijatno!
Іспанською — Buen provecho!
Шведською — Smaklig mеltid!
Турецькою — Afiyet olson!
Білоруською — Смачна есьці!
Болгарською — Добър апетит!
Англійською — Enjoy your meal!
Фінською — Hyva ruoka halua!
Латиською — labu apetitu!
Українською — Смачного!
Азербайджанською — Nus olsun! (Нуш олсун)
На кастильському діалекті іспанської (в Аргентині)— Bon provecho! (Бон провечо!).
На ідиші — Est gezunterhayt!
Китайською — ман ман чи!