Рассмотрим строение и значение китайского иероглифа «ань» (ān), который означает «благополучие», «безопасность», «спокойствие», «стабильность».
Иероглиф «ань» — «благополучие»
Древнее начертание:
.
Порядок написания черт:
Иероглиф состоит из двух частей (верхней и нижней):
КрышаЖенщина
Если соединить значения этих частей, то получится «женщина под крышей», то есть «женщина в доме».
В Древнем Китае не было понятий «неравенство мужчин и женщин», «эмансипация женщин» и т.п. Китайцы считали, что у мужчины и женщины разное предназначение в обществе установленное Небом, и что каждый должен выполнять свои обязанности.
Традиционно мужчина обеспечивал семью пропитанием, а женщина создавала домашний уют и нянчила детей. Женщина слабее мужчины, поэтому она нуждается в защите. Считалось, что когда женщина в доме, значит она в безопасности и всё благополучно и спокойно. Эта часть среды Древнего китайского общества и нашла своё отражение в иероглифе «ань».
Этот иероглиф можно изобразить в виде обычного рисунка, отражающего его строение:
