ІСТИНА І ТРАДИЦІЇ

Іспанські та французькі фермери об'єдналися для блокування кордону (ВІДЕО)

Велика Епоха
Трактори іспанських і французьких фермерів прибувають для блокування автомагістралі на кордоні між Іспанією та Францією, недалеко від Перпіньяна, 3 червня 2024 року. (ED JONES/AFP via Getty Images)

Із середини ранку понеділка французькі та іспанські фермери блокують прикордонні переходи вздовж Піренеїв напередодні європейських виборів, щоб вплинути на голосування і вимагати, зокрема, здешевлення енергії.

Близько 10-ї ранку довга колона з десятків іспанських тракторів приєдналася до нечисленних французьких фермерів, які розташувалися там, де повністю закрита для руху автострада A9 Монпельє-Барселона перетинає кордон з Піренеями-Орієнталями, недалеко від села Ле Пертюс.

«Сьогодні це історична блокада, подібної до якої ще не було в Європі», — заявив агентству AFP 41-річний Себастьян Барботе, фермер, який займається розведенням худоби в прикордонній долині Вальєспір (Піренеї-Орієнталі), і представник акції французьких фермерів. «Раніше ми “конфліктували”, але тепер ми об'єднуємо зусилля, бо стикаємося з одними й тими самими проблемами».

Трактори французьких та іспанських фермерів блокують автомагістраль на кордоні Іспанії та Франції в Біріату, 3 червня 2024 року. (GAIZKA IROZ/AFP via Getty Images)

Після прибуття іспанські демонстранти вивантажили три гігантські сковорідки з паельєю, яку тут же почали готувати, а також встановили переносні туалети.

Як і у випадку з блокадою шосе A9, у понеділок було заблоковано сім інших пунктів перетину кордону між Іспанією та Францією, розташованих уздовж Піренеїв, від Каталонії до Країни Басків.

На прикордонних дорогах і в прилеглих районах очікуються серйозні затори, які можуть тривати довше, ніж заплановані спочатку 24 години. Автомагістраль A63, що зв'язує Бордо з Більбао, також перекрита на кордоні.

У регіоні Піренеї-Орієнталь доступ на другорядні дороги закрили для вантажівок о 6.30 ранку за рішенням префектури, яка «наполегливо» рекомендувала автомобілістам «відкласти всі поїздки до Іспанії та прикордонної зони».

Ця демонстрація на користь дешевшої енергії та дотримання дзеркальних положень (які передбачають нав'язування фермерам третіх країн тих самих екологічних стандартів, що і в Європі) унікальна тим, що її організували не профспілки фермерів.

«Це ненормально, коли нам нав'язують стандарти, яких не дотримуються щодо продуктів, які ми імпортуємо», — пояснює Ксабі Даллемане, один з організаторів акції «без етикетки» в Країні Басків. Для цього фермера, який займається розведенням великої рогатої худоби та качок у Бідачі, акція має «мирний характер» і має на меті «чинити тиск на наших майбутніх євродепутатів».

«Ніхто ніколи не купить іграшку або машину, що не відповідає європейським нормам, але харчові продукти імпортують і продають, а вони не відповідають їм», — пояснює Хосеп Баллусера, 39-річний фермер із Санта-Колома-де-Фарнерс у провінції Жирона (північний захід Іспанії).

«Ми хочемо вплинути на ситуацію, тому що, коли я розмовляю з урядом, вони кажуть мені, що 80% сільськогосподарського законодавства вирішується в Брюсселі, тож ми зрозуміли, що поле битви більше не національне, а європейське», — сказав Жером Байле, фермер із Верхньої Гаронни.

«Це не має нічого спільного з акцією наприкінці зими, коли фермери з усієї Франції блокували автостради та обприскували префектури рідким гноєм», — додав він. «Ми не вимагаємо кінця світу, просто Європа має бути стандартизована в плані регулювання та податків».

На іспанському боці демонстрацію очолюють місцеві платформи, більшість з яких були створені в останні місяці й організовані через Telegram. Одна з них, каталонський колектив Revolta Pagesa («Селянське повстання»), стверджує, що бореться «за захист землі» і «за продовольчий суверенітет».

У лютому і березні на півдні країни іспанські фермери вже перерізали цей автомобільний маршрут. «Це спосіб чинити тиск перед європейськими виборами», — каже Жан Анрік, 30-річний виноградар, що стоїть у блокаді на шосе A9. «У нас склалося враження, що обіцянки були кинуті на вітер. Якщо нічого не зміниться, наступної осені ми знову будемо діяти».