Происхождение китайского выражения «абрикосовый лес»

На китайском языке «абрикосовый лес» - термин, связанный с медициной Древнего Китая. Медики-профессионалы часто называют себя «людьми абрикосового леса».

Выражение «Абрикосовый лес» придумал Дунь Фень - необыкновенный врач периода «Трёх Царств» (220 - 280 гг. нашей эры). Дунь Фень, также называемый Джун Ий, родился в Фуцзяни. Дунь Феня и двух других известных докторов: Жань Жонь Джинь и Хуа То - в тот период называли «Тремя чудотворными докторами». Дунь Фень долгое время лечил на горе Лю, где он и стал легендой.

 

Сказание о медицинской практике Дунь Феня была записано в 12 главе «Легенд о сверхъестественных существах». Дунь Фень жил в горах и не занимался сельским хозяйством. В течение дня он лечил пациентов, но не брал никакой оплаты. Когда он вылечивал пациентов с тяжелыми заболеваниями, он просил, чтобы они посадили пять абрикосовых деревьев. Когда он вылечивал пациентов от общих болезней, он просил, чтобы они посадили одно дерево.

Много пациентов приходило к нему на приём каждый день, и он был очень занят каждый день. Через несколько лет деревья превратились в большой лес. В лесу было много птиц и резвившихся животных. Когда абрикосы созрели, он построил склад. На нём он повесил табличку с надписью: «Те, кто хотят купить абрикосы, не должны говорить мне об этом, а пусть просто оставят килограмм риса в обмен на килограмм абрикос».

Время от времени жадные люди давали меньше риса и брали больше абрикосов. Но всякий раз, когда это случилось, лесной тигр преследовал их и рычал на них. Люди так боялись, что бросали часть абрикосов, которые украли. Удивительно, что, когда они возвращались домой и взвешивали оставшиеся абрикосы, то их вес был равен весу риса, который они отнесли. Когда люди просто крали абрикосы, тигр преследовал их до дома. Люди так пугались, что возвращали украденные абрикосы и приносили извинения. Тогда тигр прощал их. 

Рис, полученный в обмен на абрикосы, использовался, чтобы помочь пациентам с финансовыми трудностями. Абрикосовый лес Дунь Феня спас многие жизни.

*****