Дивовижні китайські ієрогліфи. 10: юе — музика і яо — ліки

Сьогодні розповімо про два китайські ієрогліфа, які тісно пов'язані між собою: «юе» (yuè) — музика і «яо» (yào) - ліки.

Сучасне зображення ієрогліфа «юе» (yuè) — музика:

Стародавнє зображення ієрогліфа «юе» (yuè) — музика:

Ієрогліф складається з:

За різними версіями цей ієрогліф зображує музичний інструмент, зроблений з дерева і струн, або ж дерев'яну підставку, на якій встановлені барабани. Частина ієрогліфа зі значенням «білий» означає «метал» — один з п'яти першоелементов (у-сін), з яких, на думку стародавніх китайців, складається все у Всесвіті, включаючи і звуки.

Крім значення «музика», цей ієрогліф також має вимову «ле» (lè) і означає «радість», «насолода», «блаженство».

Сучасне зображення ієрогліфа «яо» (yào) — ліки

Стародавнє зображення:

Від ієрогліфа «музика» його відрізняє тільки верхня частина:

Справа в тім, що в Староданьому Китаї музика використовувалася для лікування від хвороб, очищення душі та свідомості, заспокоєння і нормалізації біоритмів тіла людини. Тому стародавня китайська музика, на відміну від сучасної, виконувалася повільно і рівномірно. Пізніше було виявлено, що чисельні трави також можуть виліковувати людей від хвороб, тому до ієрогліфа «музика» була додана верхня частина — «трава», а все разом це і означає «ліки».

За новими статтями про значення ієрогліфів стежте у рубриці «Китайські ієрогліфи».