Китайский классический танец в исполнении Shen Yun (Часть 1)
Великая Эпоха
Возникшая на Востоке древняя китайская культура начинает «всходить» и на Западе. Это первая из девяти статей, посвящённых знакомству с культурой Поднебесной сквозь призму уникального в своём роде танцевального коллектива Shen Yun Performing Arts.
Китайский классический танец — одна из наиболее сложных, выразительных и утончённых форм искусства во всем мире. Труппа Shen Yun Performing Arts имеет цель возродить и дать новую жизнь этому изумительному наследию культуры Китая.
Танцоры Shen Yun выступают на Международном конкурсе китайского классического танца, организованного New Tang Dynasty Television.
На протяжении тысячелетий китайский танец передавался из поколения в поколение мастерами императорского двора. С древних времён жители Поднебесной верят, что их традиционная культура является божественным подарком, и классический китайский танец — не исключение.
«Известно, что даже в древние времена существовал танец», — говорит г-жа И Цао, бывший член жури на международном конкурсе китайского танца NTD TV, в интервью о концерте на сайте Shen Yun Performing Arts. «Когда люди действительно счастливы, движения их рук и ног становятся танцем», — отмечает И Цао.
Китайский классический танец — уникальный, простой и в то же время сложный вид искусства, который создавался на протяжении 5000 лет. Каждая династия Китая привносила в танец что-то своё, и, таким образом, танец вобрал всё самое прекрасное из величия прошлых эпох.
«Это своего рода культурный фундамент, сокровище китайского народа, которое передаётся из поколения в поколение вплоть до сегодняшнего дня», — рассказывает г-жа Х. Сью Го, вице-президент студии Фэй Тянь — первой танцевальной школы в США, где классический китайский танец преподают на уровне высшего образования.
За 5000 лет многие традиции в Китае переплелись между собой, например, боевые искусства, народный танец и акробатика. С течением времени они стали частью единой формы искусства. Таким образом, китайский классический танец, наряду с балетом, — одна из самых совершенных школ танца в мире, которая обладает собственной теорией, техникой исполнения и формами выражения.
В основе классического китайского танца лежат три основных компонента: техническое мастерство, форма и внутренний смысл.
Танцевальная техника китайского классического танца включает в себя множество прыжков, батманов, переворотов, круговых движений и акробатических трюков. Хотя многие из этих навыков присутствуют и в других видах искусства, таких как гимнастика и акробатика, они в действительности происходят из классического китайского танца.
«В традиционной китайской культуре военная и гражданская жизнь были тесно связаны между собой. В боевых искусствах применяют способы атаки и стратегии, которые использовались в древних сражениях», — говорит г-н Гу Юнь, главный танцор и хореограф труппы Shen Yun.
Впоследствии приёмы боевых искусств использовали в спектаклях имперского двора — так и сформировался классический китайский танец.
В классическом китайском танце форма танца выражается в движениях и совокупности танцевальных па. Круг и круговое вращение — основная форма китайского классического танца. В балете же, в основном, преобладает форма линии.
«Мы подчеркиваем важность «вращения». Восточная мудрость говорит: „красота имеет круглую форму“. Все танцевальные движения должны быть круговыми», — говорит Юнчиа Чэнь, главный танцор и хореограф Shen Yun Performing Arts.
Китайский классический танец подчёркивает единство всего тела. Танцоры учатся учитывать каждую деталь: как руки поднимаются вверх и опускаются вниз, как двигается тело, голова и глаза, как дышать, в какой момент движения отдохнуть и расслабиться — обо всём этом нужно помнить, когда совершаешь даже одно маленькое движение.
Форма в китайском классическом танце — это не просто движение, но и такие основные приёмы, как поворот, наклон, вращение и изгибы. Танец имеет целый комплекс незаметных внутренних составляющих, но на поверхности выступление кажется простым и изящным.
Простота и грациозность китайского классического танца очень красочна и несёт в себе глубокое содержание. Уникальности танцу придаёт особая черта, которой должны обладать танцоры. Называется она по-китайски «юнь» — внутренний смысл.
Внутренний смысл в китайском классическом танце наиболее точно можно назвать «духом» или «настроением» выступающего. Танцор придаёт глубокое эмоциональное выражение каждому движению, обращая внимание на собственное дыхание, мысли, собственную ауру и другие неосязаемые качества. Если учитывать все эти составляющие, можно вложить различный смысл и энергию в одно и то же движение.
«Например, Мулань — очень нестандартный персонаж», — говорит Мишель Жэнь ведущая танцовщица и хореограф Shen Yun.
«На поле боя она воплощает женщину-генерала, поэтому в её движениях видна сила и достоинство воинственной женщины. Но в то́ же самое движение, когда она ухаживает за своим пожилым отцом дома, Мулань вкладывает черты молодой и нежной девушки», — добавляет она.
Исторические персонажи, изображённые посредством китайского классического танца, должны выражать глубину души и показать общечеловеческие ценности. А чтобы изобразить эти качества, танцор должен сам иметь глубокое понимание этих ценностей и суметь передать это в своём танце. Танцор, которому не хватает сыновней почтительности, мужества, уважения и других важных черт характера, не сможет сыграть роль известных персонажей из китайской истории.
«Вы должны сами воплощать эти традиционные ценности, если хотите исполнить китайский танец хорошо», — объясняет ведущая танцовщица Челси Цай на своей страничке сайта Shen Yun Performing Arts.
«Это не поверхностное выступление. Нужно действительно обладать такими внутренними качествами и глубоким пониманием культуры, чтобы суметь показать зрителю нечто ценное», — считает танцовщица.
Сегодня, по её мнению, почти каждому танцевальному выступлению в Китае не хватает этой главной особенности — тонкого внутреннего смысла, без которого не может обойтись истинное искусство.
«После Культурной революции на поверхности вы видите китайский классический танец, но внутренний дух традиционной культуры был подменён восхвалением коммунизма», — добавляет Юнчиа Чэнь.
Великая Эпоха является почётным информационным спонсором концертов Shen Yun. Более подробно о Shen Yun Performing Arts и китайской культуре, а также о дате и месте выступлений Shen Yun можно узнать на официальном сайте shenyunperformingarts.org. Здесь также можно посмотреть красочный ролик о концертах Shen Yun.
Китайский классический танец — одна из наиболее сложных, выразительных и утончённых форм искусства во всем мире. Труппа Shen Yun Performing Arts имеет цель возродить и дать новую жизнь этому изумительному наследию культуры Китая.
Танцоры Shen Yun выступают на Международном конкурсе китайского классического танца, организованного New Tang Dynasty Television.
Фото: Dai Bing/The Epoch Times
| Читайте также: |
| Китайский классический танец в исполнении Shen Yun (часть 2) |
5000-летнее искусство возрождается
На протяжении тысячелетий китайский танец передавался из поколения в поколение мастерами императорского двора. С древних времён жители Поднебесной верят, что их традиционная культура является божественным подарком, и классический китайский танец — не исключение.
«Известно, что даже в древние времена существовал танец», — говорит г-жа И Цао, бывший член жури на международном конкурсе китайского танца NTD TV, в интервью о концерте на сайте Shen Yun Performing Arts. «Когда люди действительно счастливы, движения их рук и ног становятся танцем», — отмечает И Цао.
Китайский классический танец — уникальный, простой и в то же время сложный вид искусства, который создавался на протяжении 5000 лет. Каждая династия Китая привносила в танец что-то своё, и, таким образом, танец вобрал всё самое прекрасное из величия прошлых эпох.
«Это своего рода культурный фундамент, сокровище китайского народа, которое передаётся из поколения в поколение вплоть до сегодняшнего дня», — рассказывает г-жа Х. Сью Го, вице-президент студии Фэй Тянь — первой танцевальной школы в США, где классический китайский танец преподают на уровне высшего образования.
За 5000 лет многие традиции в Китае переплелись между собой, например, боевые искусства, народный танец и акробатика. С течением времени они стали частью единой формы искусства. Таким образом, китайский классический танец, наряду с балетом, — одна из самых совершенных школ танца в мире, которая обладает собственной теорией, техникой исполнения и формами выражения.
В основе классического китайского танца лежат три основных компонента: техническое мастерство, форма и внутренний смысл.
Техническое мастерство
Танцевальная техника китайского классического танца включает в себя множество прыжков, батманов, переворотов, круговых движений и акробатических трюков. Хотя многие из этих навыков присутствуют и в других видах искусства, таких как гимнастика и акробатика, они в действительности происходят из классического китайского танца.
«В традиционной китайской культуре военная и гражданская жизнь были тесно связаны между собой. В боевых искусствах применяют способы атаки и стратегии, которые использовались в древних сражениях», — говорит г-н Гу Юнь, главный танцор и хореограф труппы Shen Yun.
Впоследствии приёмы боевых искусств использовали в спектаклях имперского двора — так и сформировался классический китайский танец.
Форма: техника ведёт движение
В классическом китайском танце форма танца выражается в движениях и совокупности танцевальных па. Круг и круговое вращение — основная форма китайского классического танца. В балете же, в основном, преобладает форма линии.
«Мы подчеркиваем важность «вращения». Восточная мудрость говорит: „красота имеет круглую форму“. Все танцевальные движения должны быть круговыми», — говорит Юнчиа Чэнь, главный танцор и хореограф Shen Yun Performing Arts.
Китайский классический танец подчёркивает единство всего тела. Танцоры учатся учитывать каждую деталь: как руки поднимаются вверх и опускаются вниз, как двигается тело, голова и глаза, как дышать, в какой момент движения отдохнуть и расслабиться — обо всём этом нужно помнить, когда совершаешь даже одно маленькое движение.
Форма в китайском классическом танце — это не просто движение, но и такие основные приёмы, как поворот, наклон, вращение и изгибы. Танец имеет целый комплекс незаметных внутренних составляющих, но на поверхности выступление кажется простым и изящным.
Простота и грациозность китайского классического танца очень красочна и несёт в себе глубокое содержание. Уникальности танцу придаёт особая черта, которой должны обладать танцоры. Называется она по-китайски «юнь» — внутренний смысл.
Внутренний смысл: дух ведёт форму
Внутренний смысл в китайском классическом танце наиболее точно можно назвать «духом» или «настроением» выступающего. Танцор придаёт глубокое эмоциональное выражение каждому движению, обращая внимание на собственное дыхание, мысли, собственную ауру и другие неосязаемые качества. Если учитывать все эти составляющие, можно вложить различный смысл и энергию в одно и то же движение.
«Например, Мулань — очень нестандартный персонаж», — говорит Мишель Жэнь ведущая танцовщица и хореограф Shen Yun.
«На поле боя она воплощает женщину-генерала, поэтому в её движениях видна сила и достоинство воинственной женщины. Но в то́ же самое движение, когда она ухаживает за своим пожилым отцом дома, Мулань вкладывает черты молодой и нежной девушки», — добавляет она.
Исторические персонажи, изображённые посредством китайского классического танца, должны выражать глубину души и показать общечеловеческие ценности. А чтобы изобразить эти качества, танцор должен сам иметь глубокое понимание этих ценностей и суметь передать это в своём танце. Танцор, которому не хватает сыновней почтительности, мужества, уважения и других важных черт характера, не сможет сыграть роль известных персонажей из китайской истории.
«Вы должны сами воплощать эти традиционные ценности, если хотите исполнить китайский танец хорошо», — объясняет ведущая танцовщица Челси Цай на своей страничке сайта Shen Yun Performing Arts.
«Это не поверхностное выступление. Нужно действительно обладать такими внутренними качествами и глубоким пониманием культуры, чтобы суметь показать зрителю нечто ценное», — считает танцовщица.
Сегодня, по её мнению, почти каждому танцевальному выступлению в Китае не хватает этой главной особенности — тонкого внутреннего смысла, без которого не может обойтись истинное искусство.
«После Культурной революции на поверхности вы видите китайский классический танец, но внутренний дух традиционной культуры был подменён восхвалением коммунизма», — добавляет Юнчиа Чэнь.
Иван Пенчуков, Великая Эпоха (The Epoch Times)
Великая Эпоха является почётным информационным спонсором концертов Shen Yun. Более подробно о Shen Yun Performing Arts и китайской культуре, а также о дате и месте выступлений Shen Yun можно узнать на официальном сайте shenyunperformingarts.org. Здесь также можно посмотреть красочный ролик о концертах Shen Yun.