Новозеландська радіостанція RNZ вибачилася за "прокремлівське сміття" про Україну (ВІДЕО)
Громадський радіомовник проводить аудит після того, як було виявлено, що статті про Україну, опубліковані на його веб-сайті, були відредаговані.
Головний редактор новозеландського національного громадського радіомовлення вибачився за публікацію "прокремлівського сміття" після того, як було виявлено, що зміни були внесені до більш ніж десятка статей інформаційних агентств, які висвітлювали російське вторгнення в Україну, пише Associated Press News.
Виступаючи в програмі "Від дев'ятої до полудня" на RNZ, Пол Томпсон, який також є виконавчим директором радіостанції, вибачився за "серйозне порушення" редакційних стандартів.
Томпсон оголосив про проведення незалежного розслідування в суботу після того, як з'ясувалося, що стаття, яку приписують інформаційному агентству Reuters, була змінена для відображення російського наративу про Україну.
Виявилося, що стаття, про яку йде мова, була відредагована на сайті RNZ таким чином, що в 2014 році "проросійський обраний уряд був повалений під час насильницької кольорової революції на Майдані", заявило агентство, і продовжило неточно, що "Росія анексувала Крим після референдуму, в той час як новий прозахідний уряд придушував етнічних росіян на сході і півдні України".
Проросійський президент Віктор Янукович був усунутий з посади в 2014 році в результаті так званої Революції Гідності після багатомісячних протестів, які почалися після того, як він відмовився від торговельної угоди з Європейським Союзом на користь тісніших зв'язків з Росією. Понад 100 протестувальників були застрелені силовиками, а Янукович врешті-решт втік до Москви.
Росія захопила Крим у 2014 році і анексувала його після референдуму, який не був визнаний міжнародним співтовариством. Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй ухвалила резолюцію про визнання референдуму недійсним.
На тлі триваючого судового аудиту статей, опублікованих на своєму сайті, RNZ заявила, що на даний момент вона виправила 17 опублікованих статей через те, що вона назвала "неналежним редагуванням". Статті, майже всі з яких були взяті з інформаційного агентства Reuters, деякі з яких з'явилися з підписом репортерів агентства, були перевидані з виправленнями і редакторськими примітками.
"Reuters обговорило це питання з RNZ, яка ініціювала розслідування, — цитує агентство Reuters свого представника.
"Як зазначено в наших умовах і положеннях, контент Reuters не може бути змінений без попередньої письмової згоди. Reuters повністю зобов'язується висвітлювати війну в Україні неупереджено і точно, відповідно до Принципів довіри Thomson Reuters".
Цифровий журналіст був відправлений у відпустку. В інтерв'ю окремій програмі RNZ, Checkpoint, він розповів, що редагував історії таким же чином протягом п'яти років, і "ніхто не поплескав мене по плечу і не сказав, що те, що я роблю, є чимось неправильним".
Томпсон визнав, що редакційні системи RNZ були недостатньо надійними, і сказав, що всі матеріали, отримані від телеграфних агентств, тепер повинні проходити повторне редагування.
"Я в шоці", — сказав він в інтерв'ю Nine to Noon, коли його запитали, як могло бути опубліковано те, що є "відвертою пропагандою". "Це боляче. Це шокує, і ми повинні докопатися до суті того, як це сталося".
RNZ починав як радіомовна компанія, але в наші дні це мультимедійна організація, і її веб-сайт входить до числа найбільш популярних новинних сайтів країни.